Bu sabah "Alp yataktan kaldırıldığı gibi fransızca konuşturulursa ne olur?" sorusuna yanıt arayan bir deney yapıldı üzerimde. Şöyle ki, ben her zamanki gibi öğlene doğru bir saatte mışııl mışııl uyumaktaydım yatağımda ve o esnada telefon çaldı, ki bu pek çok insanın başına gelebilecek bir talihsizlik. Arayan numara kayıtlı değildi ben de çok üzerinde durmayıp açtım telefonu ve olaylar gelişti:

-Alo?
-Alo?
-C'est Alp?
-Hı? Öeee *shit* ehm oui, c-c'est moi??!

Nasıl bir dumurdu anlatamam. Ben bekliyorum ki bi arkadaşım aramış olsun kontörü olmadığı için başka tel olsun falan en kötü dersane mersane olsun ama nerdeee höşört diye bir fransız çıktı?! Şimdi bu noktada açıklamak lazım neden elin fransızının beni sabah sabah aradığını; seneye fransada okuma gibi bir planım olduğu için akademik fransızca ve unuttuklarımı hatırlama baabında özel ders alma kararı almıştım fransızcadan, aslında ben fransız kültüre gidecektim ama benim seviyemde kurs olmadığı için özel ders notu bırakmıştım. Kadın da ondan arıyormuş.

Neyse ilk şoku atlattıktan sonra konuşmaya başladık, neler çalışmak istediğimi sorarkeeen nefis bir yanlış anlaşılmaya imza attım:

- Donc, tu veux orale ou écrite? (Sözlü mü yazılı mı istiyorsun)
- Euh, les deux, orale "et" écrite. (İkisi de hem konuşma hem yazılı)
- D'accord, écoute? (tamam, dinleme?)

Herşey normalken peki ben gidip écoute'u ne anladım, et coute? yani fiyat? ve hayatımın rezilliğini de yapmış oldum.

-Coute? 65 lira?

Ve tabi kadın koptu ahahaha diye hayır hayır fiyat değil écoute dedi ve "türkçe" olarak "dinleme" diye de ekledi.

-Ah, excusez-moi, je le veux aussi (evet, pardon, onu da istiyorum)

Konuşmanın sonrasını hatırlamıyorum gün saat ve yer belirlendi ve telefon kapandı ama ben telefonda resmen morarmıştım. Kadın içinden ohooo akademik fransızcaymış... peh! demediyse iyidir valla.

Tüm bunlara son 2,5 senedir bir kere bile fransızca konuşmadığım için ne kadar garip ve tutuk konuştuğumu da ekleyin. (Bir bakıyorum kelimeler dökülüyor ağzımdan sorunsuzca ve doğru sonra birden çaaat diye tıkanıyorum öee diye bir şey söyleyemeden...)

Bu da böyle bi rezaletti, napalım artık, kader. İlk gün bari kadınla adam gibi konuşayım da gerzek muamelesi yapmasın...